[BNX2]: Add PHY loopback test