[ALSA] pcm-midlevel: Add more strict buffer position checks based on jiffies