slab: clarify and fix calculate_slab_order()