hwmon: (gpio-fan) Fix fan_ctrl_init error path