powerpc/pseries: Update the device tree correctly for drconf memory add/remove