[NetLabel]: add missing rcu_dereference() calls in the LSM domain mapping hash table