rt2x00: Fix memleak in tx() path