V4L/DVB (12373): hdpvr: fix lock imbalances