From 0d1ea90783f7287216cd11a83d315ee9af493e1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kevind Date: Sun, 20 May 2001 19:47:48 +0000 Subject: [PATCH] * id.po: New translation for Indonesia. --- po/id.po | 260 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 260 insertions(+) create mode 100644 po/id.po diff --git a/po/id.po b/po/id.po new file mode 100644 index 0000000..ad86fcc --- /dev/null +++ b/po/id.po @@ -0,0 +1,260 @@ +# findutils 4.1 (Indonesia) +# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Tedi Heriyanto , 2000 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: findutils 4.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-05-10 15:18+07:00\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-10 16:43+07:00\n" +"Last-Translator: Tedi Heriyanto \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.8\n" + +#: find/fstype.c:269 +msgid "error in %s: %s" +msgstr "Kesalahan dalam %s: %s" + +#: find/fstype.c:357 +msgid "unknown" +msgstr "Tidak dikenal" + +#: find/parser.c:605 find/util.c:155 +msgid "Usage: %s [path...] [expression]\n" +msgstr "Pemakaian: %s [path...] [ekspresi]\n" + +#: find/parser.c:607 +msgid "" +"default path is the current directory; default expression is -print\n" +"expression may consist of:\n" +"operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):\n" +" ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2\n" +msgstr "" +"Path default adalah direktori saat ini; ekspresi default adalah -print\n" +"ekspresi boleh terdiri dari:\n" +"operator (urutan menurun; -and adalah implisit bila tidak ada yang lain):\n" +"\n" +" ( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2\n" + +#: find/parser.c:612 +msgid "" +" EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2\n" +"options (always true): -daystart -depth -follow --help\n" +" -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev\n" +"tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n" +msgstr "" +" EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2\n" +"pilihan (selalu benar): -daystart -depth -follow --help\n" +" -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf --version -xdev\n" +"tes (N dapat +N atau -N atau N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N\n" + +#: find/parser.c:617 +msgid "" +" -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME\n" +" -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -ipath PATTERN -iregex PATTERN\n" +" -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE\n" +msgstr "" +" -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TIPE -gid N -group NAMA\n" +" -ilname POLA -iname POLA -inum N -ipath POLA -iregex POLA\n" +" -links N -lname POLA -mmin N -mtime N -name POLA -newer FILE\n" + +#: find/parser.c:621 +msgid "" +" -nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN\n" +" -size N[bckw] -true -type [bcdpfls] -uid N -used N -user NAME\n" +" -xtype [bcdpfls]\n" +msgstr "" +" -nouser -nogroup -path POLA -perm [+-]MODE -regex POLA\n" +" -size N[bckw] -true -type [bcdpfls] -uid N -used N -user NAMA\n" +" -xtype [bcdpfls]\n" + +#: find/parser.c:625 +msgid "" +"actions: -exec COMMAND ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FILE FORMAT\n" +" -ok COMMAND ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n" +msgstr "" +"aksi: -exec PERINTAH ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FORMAT FILE\n" +" -ok PERINTAH ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n" + +#: find/parser.c:1028 +msgid "invalid mode `%s'" +msgstr "Mode `%s' tidak valid" + +#: find/parser.c:1030 +msgid "virtual memory exhausted" +msgstr "Memori virtual habis" + +#: find/parser.c:1173 +msgid "invalid null argument to -size" +msgstr "Null argument tidak valid untuk -size" + +#: find/parser.c:1209 +msgid "invalid -size type `%c'" +msgstr "Type `%c' -size tidak valid" + +#: find/parser.c:1307 +msgid "GNU find version %s\n" +msgstr "GNU find versi %s\n" + +#: find/parser.c:1452 +msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'" +msgstr "PERINGATAN: escape `\\%c' tidak dikenal" + +#: find/parser.c:1498 +msgid "warning: unrecognized format directive `%%%c'" +msgstr "PERINGATAN: format direktif `%%%c' tidak dikenal" + +#: find/parser.c:1752 find/parser.c:1859 +msgid "inserting %s\n" +msgstr "Menyisipkan %s\n" + +#: find/parser.c:1753 find/parser.c:1860 +msgid " type: %s %s " +msgstr " type: %s %s " + +#: find/pred.c:1342 xargs/xargs.c:760 +msgid "cannot fork" +msgstr "tidak dapat mem-fork" + +#: find/pred.c:1355 +msgid "cannot return to starting directory" +msgstr "tidak dapat kembali ke direktori awal" + +#: find/pred.c:1367 +msgid "error waiting for %s" +msgstr "Kesalahan waiting untuk %s" + +#: find/pred.c:1373 +msgid "wait got pid %d, expected pid %d" +msgstr "wait mendapat pid %d, mengharap pid %d" + +#: find/pred.c:1379 +msgid "%s stopped by signal %d" +msgstr "%s dihentikan oleh sinyal %d" + +#: find/pred.c:1386 +msgid "%s terminated by signal %d" +msgstr "%s di-terminate oleh sinyal %d" + +#: find/pred.c:1480 +msgid "left:\n" +msgstr "kiri:\n" + +#: find/pred.c:1484 +msgid "right:\n" +msgstr "kanan:\n" + +#: find/tree.c:55 find/tree.c:61 find/tree.c:80 find/tree.c:100 find/tree.c:137 +msgid "invalid expression" +msgstr "ekspresi tidak valid" + +#: find/tree.c:85 find/tree.c:151 find/tree.c:296 find/tree.c:430 +msgid "oops -- invalid expression type!" +msgstr "oops -- tipe ekspresi tidak valid!" + +#: find/tree.c:220 +msgid "Normalized Eval Tree:\n" +msgstr "Pohon Eval Ternormalisasi:\n" + +#: find/util.c:95 +msgid "oops -- invalid default insertion of and!" +msgstr "oops -- penyisipan and default tidak valid!" + +#: xargs/xargs.c:277 +msgid "environment is too large for exec" +msgstr "environment terlalu besar untuk exec" + +#: xargs/xargs.c:351 +msgid "GNU xargs version %s\n" +msgstr "GNU xargs versi %s\n" + +#: xargs/xargs.c:525 +msgid "unmatched %s quote" +msgstr "quote %s tidak cocok" + +#: xargs/xargs.c:526 +msgid "double" +msgstr "ganda" + +#: xargs/xargs.c:526 +msgid "single" +msgstr "tunggal" + +#: xargs/xargs.c:539 xargs/xargs.c:584 +msgid "argument line too long" +msgstr "argumen baris terlalu panjang" + +#: xargs/xargs.c:643 +msgid "command too long" +msgstr "perintah terlalu panjang" + +#: xargs/xargs.c:663 +msgid "can not fit single argument within argument list size limit" +msgstr "tidak dapat memuat argumen dalam batasan daftar argumen" + +#: xargs/xargs.c:667 +msgid "argument list too long" +msgstr "daftar argumen terlalu panjang" + +#: xargs/xargs.c:824 +msgid "error waiting for child process" +msgstr "kesalahan waiting untuk proses anak" + +#: xargs/xargs.c:840 +msgid "%s: exited with status 255; aborting" +msgstr "%s: keluar dengan status 255; batal" + +#: xargs/xargs.c:842 +msgid "%s: stopped by signal %d" +msgstr "%s: dihentikan oleh sinyal %d" + +#: xargs/xargs.c:844 +msgid "%s: terminated by signal %d" +msgstr "%s: di-terminate oleh sinyal %d" + +#: xargs/xargs.c:871 +msgid "%s: invalid number for -%c option\n" +msgstr "%s: kesalahan bilangan untuk pilihan -%c\n" + +#: xargs/xargs.c:877 +msgid "%s: value for -%c option must be >= %ld\n" +msgstr "%s: nilai untuk pilihan -%c harus >= %ld\n" + +#: xargs/xargs.c:883 +msgid "%s: value for -%c option must be < %ld\n" +msgstr "%s: nilai untuk pilihan -%c harus < %ld\n" + +#: xargs/xargs.c:909 +msgid "" +"Usage: %s [-0prtx] [-e[eof-str]] [-i[replace-str]] [-l[max-lines]]\n" +" [-n max-args] [-s max-chars] [-P max-procs] [--null] [--eof[=eof-str]]\n" +" [--replace[=replace-str]] [--max-lines[=max-lines]] [--interactive]\n" +" [--max-chars=max-chars] [--verbose] [--exit] [--max-procs=max-procs]\n" +" [--max-args=max-args] [--no-run-if-empty] [--version] [--help]\n" +" [command [initial-arguments]]\n" +msgstr "" +"Pemakaian: %s [-Oprtx] [-e[eof-str]] [-i[replace-str]] [-l[max-lines]]\n" +" [-n max-args] [-s max-chars] [-P max-procs] [--null] [--eof[=eof-str]]\n" +" [--replace[=replace-str]] [--max-lines[=max-lines]] [--interactive]\n" +" [--max-chars=max-chars] [--verbose] [--exit] [--max-procs=max-procs]\n" +" [--max-args=max-args] [--no-run-if-empty] [--version] [--help]\n" +" [command [initial-arguments]]\n" + +#: locate/locate.c:214 +msgid "warning: database `%s' is more than %s old" +msgstr "peringatan: database `%s' lebih tua %s" + +#: locate/locate.c:344 +msgid "Usage: %s [-d path] [--database=path] [--version] [--help] pattern...\n" +msgstr "Pemakaian: %s [-d path] [--database=path] [--version] [--help] pola...\n" + +#: locate/locate.c:383 +msgid "GNU locate version %s\n" +msgstr "GNU locate versi %s\n" + +#: locate/code.c:125 +msgid "Usage: %s most_common_bigrams < list > coded_list\n" +msgstr "Pemakaian: %s most_common_bigrams < list > coded_list\n" -- 2.11.4.GIT