Parse index chunk so that seeking in modern .rm files becomes a lot faster.