Move opt_loglevel() from ffmpeg.c to cmdutils.c.