support separate-jar grails in classpath (e.g. imported from eclipse)