git4idea: encoding bugfix