don't try to run Windows binaries when running tests on non-Windows agents