layout fixes for "create class" dialog (IDEADEV-40489)