ediff: Replace obsolete toggle-read-only with read-only-mode