Avoid assertion violations in Rmail due to newline cache