Preserve window point in xref-find-definitions-other-window