tabulated-list: extend truncation into next align-right column