(copyright-update-year): Fix subexpression numbering for the case when