(cvs-parse-table): Ignore errors when looking up files