(xg_update_frame_menubar): Add missing return value.