Fix issues with buffer list handling and adjust-window-trailing-edge.