(gamegrid-make-color-tty-face): Handle string as COLOR arg.