(vc-dir): Call file-truename on the dir argument.