Fix emacs-module-tests on MS-Windows