Constrain window box sizes (Bug#16649).