(ada-xref-update-project-menu): Use easymenu.