lisp/server.el: Use just one way to pass the Emacs PID to emacsclient.