Fix vertical cursor motion in pixel-scroll.el