Use Gnulib 'tempname' on MS-Windows