Fix backing up remote files in local directories on MS-Windows