(diff-find-file-name): use `Index:' preferentially.