(ewoc--insert-new-node): Use ewoc--refresh-node.