Speed up insertion of subprocess output on MS-Windows.