(file-newest-backup): Use `expand-file-name'.