Improve ediff and which-func integration.