Fix TTY menus on MS-Windows broken by last commit.