emacs_strerror cleanups