Buffer-menu-no-header: Detect a fake header