Further adjust frame/window scrollbar width calculations.