(init_iterator): Be more strict with bytepos and charspos.