plstore.el: Don't cache wrong passphrase