(update-autoloads-from-directory): Get absolute file names from