Unbreak starting an X11 frame from a non-X11 Emacs daemon