Make find-function-on-key use the current window