Fix handling and doc-string of FRAME arg of `other-buffer' (Bug#20533)