(after-find-file): Simplify msg if nonexistent directory.