Use etags-goto-tag-location in etags xref backend