From c8670ded9c8c4fe3801b6a378ee93f9180ce0453 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>
Date: Tue, 11 May 2010 20:23:52 +0300
Subject: [PATCH] Backport from trunk: Fix bug #6126.

 makefile.w32-in ($(BLD)/w32fns.$(O)): Depend on $(SRC)/w32.h.
 w32fns.c: Include w32.h.
 (Fw32_shell_execute): Decode the error message before passing it
 to `error'.
---
 src/ChangeLog       |  8 ++++++++
 src/makefile.w32-in |  1 +
 src/w32fns.c        | 14 +++++++++++++-
 3 files changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index 4e0c7e6df71..8e2774f2a03 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2010-05-11  Eli Zaretskii  <eliz@gnu.org>
+
+	* makefile.w32-in ($(BLD)/w32fns.$(O)): Depend on $(SRC)/w32.h.
+
+	* w32fns.c: Include w32.h.
+	(Fw32_shell_execute): Decode the error message before passing it
+	to `error'.  (Bug#6126)
+
 2010-05-11  Karel Klic  <kklic@redhat.com>
 
 	* ftfont.c: Fix incorrect parentheses of #if condition for
diff --git a/src/makefile.w32-in b/src/makefile.w32-in
index 156eddd6092..591e38fb60d 100644
--- a/src/makefile.w32-in
+++ b/src/makefile.w32-in
@@ -1564,6 +1564,7 @@ $(BLD)/w32fns.$(O) : \
 	$(SRC)/keyboard.h \
 	$(SRC)/systime.h \
 	$(SRC)/termhooks.h \
+	$(SRC)/w32.h \
 	$(SRC)/w32font.h \
 	$(SRC)/w32gui.h \
 	$(SRC)/w32heap.h \
diff --git a/src/w32fns.c b/src/w32fns.c
index 795e7208569..bc310da0d2f 100644
--- a/src/w32fns.c
+++ b/src/w32fns.c
@@ -47,6 +47,7 @@ along with GNU Emacs.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.  */
 #include "systime.h"
 #include "termhooks.h"
 #include "w32heap.h"
+#include "w32.h"
 
 #include "bitmaps/gray.xbm"
 
@@ -6333,6 +6334,7 @@ an integer representing a ShowWindow flag:
      Lisp_Object operation, document, parameters, show_flag;
 {
   Lisp_Object current_dir;
+  char *errstr;
 
   CHECK_STRING (document);
 
@@ -6353,7 +6355,17 @@ an integer representing a ShowWindow flag:
 			   XINT (show_flag) : SW_SHOWDEFAULT))
       > 32)
     return Qt;
-  error ("ShellExecute failed: %s", w32_strerror (0));
+  errstr = w32_strerror (0);
+  /* The error string might be encoded in the locale's encoding.  */
+  if (!NILP (Vlocale_coding_system))
+    {
+      Lisp_Object decoded =
+	code_convert_string_norecord (make_unibyte_string (errstr,
+							   strlen (errstr)),
+				      Vlocale_coding_system, 0);
+      errstr = (char *)SDATA (decoded);
+    }
+  error ("ShellExecute failed: %s", errstr);
 }
 
 /* Lookup virtual keycode from string representing the name of a
-- 
2.11.4.GIT